译文
《母别子》白居易 古(gu)诗,子别母,白天的阳光似乎都因为悲伤而失去(qu)了光彩,哭声中无限凄苦。一家人住在关西长安,丈夫身居大将军的高位,去年立了战功,又被加封了爵土。还得到了赏赐的金钱二百(bai)万,于是便在洛阳娶(qu)了如花似玉的新妇。新妇来了不满足,就要丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地(di)离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景,倒象是后园的桃树,曾(zeng)经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美(mei)女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭(tan)。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
注释
24、不吾与:宾语前置,即“不与吾”,不等待我。
社日:指立春以后的春社。
拜:授予官职
⑿饮:喝,这里指享受。遗爱:官员有德政,给后人留下仁爱。
3、隔岸:这里指宽阔江面的对岸
睡觉:睡醒。
⑺髭(zī)须:胡子。唇上曰髭,唇下为须。