译文
老百姓呆不(bu)住了便抛家别业,
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样的知己来赏识你。
面对秋菊,难于饮到(dao)陶渊明喝的美酒;登上(shang)高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏(zou)起琴瑟来亲近她。
关内关外尽是黄黄芦草。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成(cheng)为君主(zhu)的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛(fan)游。
注释
鸾:古代神话传说中凤凰一类的鸟。
⑷东风:春风。李白《春日独酌》诗之一:“东风扇淑气,水木荣春晖。”百物:犹万物。《礼记·祭法》:“黄帝正名百物,以明民共财,颛顼能脩之。”
锦套头:锦绳结成的套头,比喻圈套、陷阱。此两句连起来的意思是:那些浮浪子弟们每陷入风月场所温柔之乡不能自拔,而自己却见多识广练就一身功夫,不把这些套数放在眼里,反而正好能够大展身手。
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。
(49)河县:晋国临河的县邑。