译文
魂魄归来吧!
北邙山没(mei)有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
我那时(shi)云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
自从分别以后,不知几个春天没有回家了,又是个温暖的春日,隔窗望去,樱桃花已经开放了。这时远方又有书信传来,开启后不禁让人嗟叹不已。至此伤心肠断,悲痛欲绝。女子头发浓密如云,因为她愁绪万千,像旋风(feng)吹动雪花那样绵绵不断,她实在懒得梳理。去年寄书回来,就说要回来了;今年寄书重新诉说将要归来之意。东风啊,你捎去女子的思念,使他早些归来吧。等待他归来他却迟迟未归,实在是百无聊赖,只见满地落花堆积,青苔蔓延整个台阶。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
虽然(ran)山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守(shou)着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
注释
①洛城:今河南洛阳。
②剪,一作翦。
96. 怀敌:使敌对者来归顺。怀,归向,使动用法。
(39)尚之如此:像这样尊重他。尚,尊重,崇尚。
9、相:代“贫困者”。
1丙辰:指公元1076年(宋神宗熙宁九年)。这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守。