译文
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
昔者烈士击玉壶而悲歌(ge),以倾吐吐心(xin)之(zhi)踌躇,而惜其暮年将至(zhi)。而今我三(san)杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效(xiao)颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感(gan)慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
夜晚(wan)读书又共同分享同一盏灯。
徐峤之父子的书法也极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
注释
⑧占(zhān):推测[2] 占气候:根据自然气候推测一年收成的好坏。
⑾铁马:披着铁甲的战马。
责,同”债“。债的本字。
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。
⒆零泪:落泪。缘:通“沿”。缨:帽的带子,系在下巴下。
[1]枕簟(diàn):枕席。邀凉:乘凉,纳凉。
④载:指事情,天象所显示的人事。
⑹文穷:文使人穷。