译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
绿色的野竹划破了青色的云气,
怎样游玩随您的意愿。
西湖晴(qing)雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感(gan)受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守(shou)护神“水仙王”一同鉴赏。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去(qu)照耀着您。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
注释
挼(ruó):揉搓。
③凭:靠着。
360、翼翼:和貌。
107.穆穆:此指和睦互相尊重的样子。
②暖酥:极言女子肌肤之好。
⑼蒙罗碧:罩着碧绿的罗衾。
[3]六叶阶蓂[míng]初秀:阶前蓂荚初生六叶。传说此草月初日生一叶。已生六叶知为初六。
2.蓼(liǎo)洲周公:周顺昌,字景文,号蓼洲,吴县(今苏州)人。万历年间进士,曾官福州推官、吏部主事、文选员外郎等职,因不满朝政,辞职归家。东林党人魏大中被逮,途经吴县时,周顺昌不避株连,曾招待过他。后周顺昌被捕遇害。崇祯年间,谥忠介。