译文
秋色渐渐浓郁,花儿都在(zai)睡觉,秋燥如火。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
我来这里终(zhong)究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女(nv)在跳舞。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒(lan)得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂(ji)漫长的时辰。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被(bei)烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好(hao)时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
注释
⒀探看(kān):探望。
(19)他日:从前。家:卿大夫的采地食邑。
4、徒:白白地。
⒁迟迟:《孟子·尽心下》:“孔子之去鲁,曰:‘迟迟吾行也,去父母国之道也。”’比喻钱俶离杭州朝宋,迟迟其行,恋恋不舍。
④露桃:《宋书·乐志》:“桃生露井上。”杜牧《题桃花夫人庙》:“细腰宫里露桃新,脉脉无言度几春。”此处用露桃比喻艳若桃花的美女。
(56)瑶草:仙山中的芳草。这里比喻闺中少妇。
(21)义士询之:询问。