译文
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过(guo),塘中红色的荷花散发幽香。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在(zai)铺满瓦片的高楼大厦。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是(shi)从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么(me)样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
我已经是一个(ge)从追名逐利的官(guan)场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
注释
(81)衣:穿。帛:丝织品。
⑦“西湖正如西子”二句:苏轼诗“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”
内苑:皇宫花园。
何当:犹言何日、何时。
(33)躬自悼矣:自身独自伤心。躬,自身;悼,伤心。
〔21〕既去:已经离开。
③小怜:北齐后主高纬宠妃冯淑妃名,善弹琵琶,这里泛指歌女。
⑾君:指善妒之人。