译文
自鸣不凡地把骏马夸耀。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
当暮色降临,我醒来了,才(cai)知道人已远去,
风声是(shi)如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经(jing)催我速归了。
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞(fei)雪。
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁(chou)别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之(zhi)上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
这些兵(bing)马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
⑷忘忧:忘却忧虑。
④底:通“抵”,到。
⒀斯徒辈:这一类的人。斯,此、这。徒、辈都是类的意思--
②岁晚:一年将尽。
[2]黄初:魏文帝(曹丕)的年号。黄初四年是公元223年。
⑸胜:花胜,以人日为之,亦称“人胜”。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日,……剪彩为人,或缕金簿(箔)为人以贴屏风,亦戴之头鬓;又造华胜以相遗。”华胜男女都可以戴;有时亦戴小幡,合称幡胜。到宋时这风俗犹存,见《梦梁录》《武林旧事》“立春”条。
(1)漫兴:随兴所至,信笔写来。