译文
生活在今世,记住古代的道(dao)理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就(jiu)与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何(he)必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
白日里背着药囊行(xing)医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖(nuan)得如在阳春。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
古往今来使人愤恨的事情,何止(zhi)千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
于是太子预先寻求世上锋利的匕首,得到赵国徐夫人的匕首,用一百金把它买到,叫工匠在淬火时把毒药浸到匕首上。用人来做实验,血沾湿衣褛,没有不立即死亡的。于是整理行装,派遣荆轲上路。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
注释
(65)稗(拜bài)官野史——指私人编定的笔记、小说之类的历史记载,与官方编号的“正史”相对而言。《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官。”据说,西周高有掌管收录街谈巷议的官职,称为稗官,稗是碎米。稗官,取琐碎之义,即小官。
车骑:汉代将军名号,文帝时始置,品秩同卫将军及左右前后将军,位次上卿。
⑤秦楼:秦穆公女弄玉与其夫萧史所居之楼。此指王雱妻独居之所。
[32]蹙(cù促):迫近,接近。
⑧战气:战争气氛。
29.纵:放走。