译文
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺，秦淮河(he)上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋，廊殿空寂落叶飘零，厚厚的青苔爬上了台阶。游人都(du)已归去了，暮色已深，只有大江日夜奔游不息，淘尽了千古英雄人物。木(mu)兰花开，似见(jian)一点生机，因无人观赏不知为谁而开。
范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别(bie)人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住(zhu)继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。
花飞卉谢，叶茂枝繁，朋友出了京城，暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华，古今之情都在其中。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠，只有梁间的燕子，听到她的长叹。
悠闲的彩云影子倒映在江水中，整天(tian)悠悠然地漂浮着
巴水穿过巫山，巫山夹着青天。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭，
傍晚去放牛，赶牛过村落。
我虽已年老体衰(shuai)，时日无多，但一展抱负的雄心壮志依然存在；面对飒飒秋风，我觉得病情渐有好转。
平贱时难道有什么与众不同？显贵了才惊悟她丽质天下稀。
愁苦使我容颜变老，白发爬满双鬓，在一片叹息声中又迎来了一个新春。
霍光主持朝政前后二十年。地节二年春天病重，宣帝亲自到来问候霍光病况，为他病情流泪哭泣。霍光呈上奏书谢恩说(shuo)：“希望把我国中之邑分出三千户，封给我侄孙奉车都尉霍山为列侯，来侍奉票骑将军霍去病的庙祀。”皇帝把这事下达给丞相、御史，当天拜霍光的儿子霍禹为右将军。
玉砌的钩兰之下，花丛台阶之畔，醉酒之后，全然不觉夕阳西下，天色近晚。
脚穿麻鞋，此日登台望旧京。
去砍伐野竹，连接起来制成弓；
当年象后羿飞箭射雀无目，如今不操弓疡瘤生于左肘。
夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
有远大抱负的人士到了晚年，奋发思进的雄心不会止息。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅，
注释
⑿嗟哉：叹词。嗟，音。
以故：因此。 以，因为。 故，原因，缘故。
枭(xiāo)：又称鸺鹠(xiū liú)，一种凶猛的鸟，猫头鹰。
⑵无或：不值得奇怪。或：同“惑”，奇怪。
⑴虎溪僧：指晋代庐山东林寺高僧慧远。寺前有虎溪，常有虎鸣。鹤林友：指五代道士殷天祥，据传他曾在镇江鹤林寺作法使春天的杜鹃花在重阳节绽开。龙山客：指晋代名士孟嘉。征西大将军桓温在重阳节携宾客游龙山（在今湖北江陵县境内），孟嘉作为参军随游，忽然被风吹落了帽子，遭到人取笑，他泰然自若，从容作答，四座叹服。
①太一：天神中的至尊者。
⑹吟啸：放声吟咏。
逶迤：曲折而绵长的样子。
48、垂旌：用竿挑着旌旗，作为使者征召的信号。
15、息：繁育。