译文
北京一带气候寒冷，花朝节过后，冬天余下的(de)寒气还很厉害。冷风时常刮起，刮起就飞沙走石。拘束在一室之中，想出去(qu)不可得。每次冒风疾行(xing)，不到百步就（被迫）返回。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
（崔大夫家的）门打开（晏子）进入，（晏子）将（国王的）尸体放在腿上哭，（哭完后）站起来，一再顿足离去。
天空将降瑞雪，湖面上阴云密布；层叠的楼台与青山，隐隐约约，若有若无。
山花也与人间不同，五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上，秋声难禁，打在芭蕉上，惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落，一盘残棋还未收拾，可叹啊，我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边，十年的经历，远在江南的双亲，都浮上心头。
时间一点一点过去，已经到了三更时间，面对对面树上栖息着的黄莺，独自忧伤。在花的远处，传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑(xiao)了，整理好衣襟配饰，面向男孩前来的方向拱(gong)拱手，走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
手拿着锄花的铁锄，挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地，我怎忍心踏着花儿走来走去？
豪杰在没有发达(da)的时候，走十步，有九步如同在攀登太行山。
不经过彻骨寒冷，哪有梅花扑鼻芳香。
功名富贵若能常在，汉水(shui)恐怕就要西北倒流了。
前面有轻车锵锵先行啊，后面有大车纷纷随从。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊，天鹅也是这样。它在江、海遨游(you)，在大水池边停留休息，低头啄食水中的鰋、鲤(li)，抬头吃菱角和水草，举起它的翅膀，驾着清风，在空中安详高飞，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓，整治他系有生丝线的箭，要在很高很高的地方射击它，它带着锐利的青石做成的箭头，拖着箭上的细丝绳，在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此，白天在江湖中遨游，晚上就放在鼎鼐中烹调了。
你当初只贪图他家里条件好，不问他这人好坏，你就轻易走进了那人家门，做了妓女。发现“那人”病得不成样子，并且容貌丑陋，而你却系上裙儿，强颜欢笑，暂时把“那人”稳住，等待时机的到来。
三月份没有雨刮着旱风，麦苗不开花不多枯黄死。
长堤下，春水碧明一片悠悠，和漳河一起慢慢流。
没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃，真羡慕湘江的水呀，你却往北流去！
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
注释
倦于事，忙于事务，疲劳不堪。
⑶宿酒：犹宿醉。元谢宗可《红梅》诗：“宿酒破寒薰玉骨，仙丹偷暖返冰魂。”
1.玉露：秋天的霜露，因其白，故以玉喻之。凋伤：使草木凋落衰败。
（3）坐：因为。
⑥秋波：形容美人秀目顾盼如秋水澄波。
公弗许：武公不答应她。弗，不。