译文
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见，我的(de)心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
在茫茫的汉江上飘来荡去，日到黄昏你还想要去哪里？
无边无际的树木萧萧地飘下(xia)落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
清澈透明的河水在不停地流淌着，茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
接着问道：“喜好音乐怎么样啊？”
忆往昔多少回吟赏风月，饮酒作诗，那是多么幸福啊，而如今却人已老去，什么事也做不成了！还有谁会怜悯你的憔悴与衰败(bai)？元宵试灯也好，踏雪赏景也好，都没有这份心情了。
你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看，又有哪一个书生能被册封为食邑万户的列侯(hou)？(其五)在典籍中寻觅典故，摘取词句来写诗文(wen)，老于雕虫小技之中。往往当破晓的残月对着帘幕、状如弯弓挂在天边时，还在伏案疾书。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故，让我错怪他的无情。阑干外，听不到来人的声音，寂静无声，未能听到风吹护花铃的声响，、让人不禁断肠泪下。
哪有着无角虬龙，背着熊罴游乐从容？
一路上常冒着雾气露水，攀援悬崖峭壁，走过万山的峰顶，饥渴劳累，筋骨疲惫，又加上瘴疬侵其外，忧郁攻其中，难道能免于一死吗？我固然知道你会必死，可是没有想到会如此之快，更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀，还说它什么呢？我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了，却使我引起无穷的感怆。唉，悲痛啊！纵然不葬你们，那幽暗的山崖上狐狸成群，阴深山谷中粗如车轮的毒蛇，也一定能够把你们葬在腹中，不致长久的暴露。你已经没有一点知觉(jue)，但我又怎能安心呢？自从我离开父母之乡来到此地，已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命，主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤，乃是我为你想得太重，而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了！
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声，使这五月的江城又见到纷落的梅花。
要默默与君王断绝关系啊，私下却不敢忘德在当初。
我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。
望你发扬文翁政绩，奋发有为不负先贤。
然而兰和蕙的才能和品德不相同，世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方，于是完全知道兰和蕙的区别。大(da)概兰花好似君子，蕙好像士大夫，大概山林中有十棵蕙，才有一棵兰，《离骚》中说：“我已经培植兰花九畹，又种下蕙百亩。”《招魂》说：“爱花的风俗离开蕙，普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长，即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂，如果用热茶水浇灌就香气芬芳，这是它们相同的地方，等到它们开花，一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花，一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花，但是与椒相比却远在椒之上，椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉，这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊！
仰看房梁，燕雀为患；
平贱时难道有什么与众不同？显贵了才惊悟她丽质天下稀。
注释
放荡：自由自在，无所拘束。
⑹媪（ǎo）：年老的妇人。
⒆恁（nèn）时：那时候。南唐冯延巳《忆江南》词：“东风次第有花开，恁时须约却重来。”
78.令尹：县令，府尹。这里是沿用古称。
⑸不分：犹言不满、嫌恶的意思。一作“不忿”。
2. 环滁：环绕着滁州城。滁州，今安徽省东部。