译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不(bu)得(de)意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷(xian)而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我(wo)啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷(fen)纷。
看岸上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙,村边还有几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的,是一群浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色(se)也不能使我快乐,真是可惜啊!
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
尾声:“算了吧!
小船还得依靠着短篙撑开。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
“你一定占卦让(rang)魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
注释
识尽:尝够,深深懂得。
④谶:将来会应验的话。
惹:招引,挑逗。
⑼东方朔:字曼倩,西汉平原厌次(今山东惠民县)人。汉武帝时为太中大夫,为人诙谐滑稽,善辞赋。后来关于他的传说很多。他曾说:“古人隐居于深山,我却认为宫殿中也可以隐居。”这里是以东方朔自喻。
〔67〕唧唧:叹声。
(25)深造道德:在道德修养上深造,指在道德修养上有很高的成就。
寻:古时八尺为一寻。