译文
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
空坛澄(cheng)清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
玉台十层奢(she)侈(chi)至极,当初有谁将其看透?
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问(wen)道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚(fu),而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质(zhi),却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身(shen)躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
注释
⑧临邛:汉县名,司马相如曾在临邛饮酒,结识了卓文君。
④四十馀帝三百秋:萧士赟注“按史书,自吴大帝建都金陵,后历晋宋齐梁陈,凡六代,共三十九主。此言四十馀帝者,并其间推尊者而混言之也。自吴大帝黄武元年壬寅岁至陈祯明三年乙酉,共三百六十八年。吴亡后歇三十六年,只三百三十二年,此言三百秋者,举成数而言耳。”
(13)反:同“返”
悚(sǒng)然:惊惧的样子。
7、不以千里称也:不因日行千里而著名。指马的千里之能被埋没。以:用。 称:出名。
中都:此指汴京(今河南开封)。促织:古称蟋蟀为促织。
⑴国殇:指为国捐躯的人。殇:指未成年而死,也指死难的人。戴震《屈原赋注》:“殇之义二:男女未冠(男二十岁)笄(女十五岁)而死者,谓之殇;在外而死者,谓之殇。殇之言伤也。国殇,死国事,则所以别于二者之殇也。”
①陈陶:地名,即陈陶斜,又名陈陶泽,在长安西北。