译文
夜已阑,月(yue)满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低(di)吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片(pian)片碎了,飞落似春尽溪畔散(san)落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨(yu);雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
注释
至:到。
8不胜(shèng,旧时读shēng):经受不住。胜:承担、承受。
⑹“雪拥”句:立马蓝关,大雪阻拦,前路艰危,心中感慨万分。拥:阻塞。蓝关:蓝田关,今在陕西省蓝田县东南。马不前:古乐府《饮马长城窟行》:“驱马涉阴山,山高马不前。”
箫鼓:箫与鼓。泛指乐奏。
(15)语:告诉。
(18)臧孙辰:即春秋时鲁国大夫臧文仲。《左传》、《国语·鲁语》载有他的言论。孟轲:即孟子。战国时邹国(今山东邹县)人,是继孔子之后最著名的儒学大师。著有《孟子》。荀卿:即荀子。战国时赵国人,儒家学者,著有《荀子》。
③榛、栗、椅、桐、梓、漆:皆木名。椅,山桐子。
(56)瑶草:仙山中的芳草。这里比喻闺中少妇。