译文
刘邦采用了陈平的计策，离间疏远楚国君臣。项(xiang)羽怀疑(yi)范增和汉国私下勾结，渐渐剥夺他的权力。范增大怒，说：“天下大事已经大致确定了，君王自己处理吧。希望能让我告老还乡。”回乡时，还没到彭城，就因背上痈疽发作而死。苏子说，范增离去是好事，若不离去，项羽一(yi)定会杀他。只遗憾他没有早早离开而已。既如此，那么范增应当在什么时候离开呢？当初范增劝项羽杀沛公，项羽不听；终因此而失去天下；应当在此时离去吗？回答说，不。范增想要杀死沛公，是做臣子的职责。项羽不杀刘邦，还显得有君王的度量。范增怎能在此时离去呢？《易经》说：“知道选择恰当时机，那不是很神明吗？”《诗经》说：“观察那气象，若要下雪(xue)，水气必定先聚集成霰。”范增离去，应当在项羽杀卿子冠军的时候。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿，象是他的一段思归曲。
吴国的甜酒曲蘖酿制，再把楚国的清酒掺进。
他到处招集有本领的人，这一年年底募得了荆卿。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人，他们簇簇拥拥的像云一样。
平沙万里，在月光下像铺上一层白(bai)皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了，我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景，是多么清晰啊，就好像发生在昨天一样，可是如今，已经到了深秋，檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了，也没有什么好可惜的，我担忧的是远方的爱人，不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯，我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜，还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样，有所寄托，与爱人的感情也能始终不渝。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药，潮气与毒气相杂到处腥臊。
花落花又开，柳叶绿又衰，花开盛衰无穷尽，与我此时情相近。
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的麦！多年辛勤伺候你，你却对我不优待。发誓定要摆脱你，去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国，才是我的好所在！
上天如果有感情，也会因为悲伤而变得衰老。
江南也好江北也罢，原来都是我的家乡，三十年过去了，就像做了一场梦。
请为我对乌鸦说：“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声！
等到天下太平，将军奉诏，班师回朝的时候，我（指嘉靖自己）亲自为将军解下战袍，为将军接风。
请问：远古开始时，谁将此态流传导引给后代？
世人都一样地自我炫耀啊，诋毁与赞誉多么混乱古怪。
请问：一杯酒与身后名誉，哪一件重要？身后名当然重要。但是，现今是人间万事都是本末倒置，毫发常常是重的，而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的，最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事，还是回到带湖的家去，与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
注释
(16)白波九道：九道河流。古书多说长江至九江附近分为九道。李白在此沿用旧说，并非实见九道河流。雪山：白色的浪花。
6.衣：上衣，这里指衣服。
欲：简直要。
⑶城下：一作“城上”，一作“城外”。
②银灯：表明灯火辉煌。
浸：泡在水中。
⑨滋章：越发严酷。章，通“彰”，此为森严酷烈的意思。