译文
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
(孟子)说:“(如果)邹国和楚国打仗,那您认为谁胜呢?”
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的(de)山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景(jing)象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市(shi)的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自(zi)然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精(jing)神和英雄无(wu)用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出(chu)轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调(diao),有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对(dui)当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
古树苍茫一直延伸到(dao)深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想到怎样被天下后世效法。
注释
⑩山烟:山中云雾。
⑵西施:春秋时越过绝色美女。谩(màn)道:空说或莫说的意思。浣(huàn):洗。春纱:生丝织成的薄纱。
躬:亲自,自身。
[42]稜稜:严寒的样子。
(4)“不逢”二句:意思是,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
断阕:没写完的词。
(28)无限路:极言离人相距之远。