译文
宏图霸业今已不(bu)再,我也只好骑马归营。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行(xing),又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后(hou)(hou)的忧愁,这是何苦呢?
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远(yuan)而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
要想升天飞仙,千万不要骑龙,要想游历河川,千万不能骑着老虎。朋友相交应不分贵贱,就像东汉的严陵和光武帝一样。可惜周公执政时是如此的贤明,管叔和蔡叔为什么还苦苦相逼,不能相容呢?汉代歌谣中说“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。”汉文帝却容不下淮南王,将他流放。骨肉兄弟尚且如同路人,我要结交的知己哪里会有呀?朋友虽然表面上亲密无间,可是心却如同隔着千重山、千重海(hai)。和他们相交时,就像面对着九疑山一样,让人分不清真假,茫然找不到边际。许多花长在一个树枝上,必然会早早凋谢,桃李开花虽然很美丽,但不如松柏能四季常青,朋友也是一样。管仲和鲍叔牙这样彼此信任的朋友早已死去,不知道后世还有没有人像他们一样,结交朋友能够贵贱不相移。
溪水经过小桥后不再流回,
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
注释
⑴孟子,名轲,字子舆东周战国时期伟大的思想家、教育家、政治家、文学家。
⑻故人:旧交;老友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”京洛:西京长安和东都洛阳。泛指国都。唐张说《应制奉和》诗:“总为朝廷巡幸去,顿教京洛少光辉。”
总征:普遍征召。
亦:一作“益”。
旁条:旁逸斜出的枝条。
⑶淮上有秋山:言淮上风光可恋,伸足上“不归去”之意。