译文
放眼中原,满目疮痍,河山不(bu)复繁荣如旧,周颐情结大伤。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
京城的(de)西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来(lai)。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游(you)览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪(pei)伴你。
我经常(chang)想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三(san)三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的感受。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
②南枝:向南,亦即朝阳的梅枝。
雅:平素,向来。时调:指当时盛行于文坛的拟古风气。
(37)皓(hào)皓:莹洁的样子。温蠖(huò获):尘滓重积的样子。
⑽春盘:旧俗,立春时用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠亲友。
⑨造于:到达。
惊觉(旧读jiào):惊醒。
16、龟玉都是宝物。龟:龟版,用来占卜。玉,在:指玉瑞和玉器。玉瑞用来表示爵位,玉器用于祭祀。椟(dú):匣子。