译文
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船(chuan)。”只(zhi)有吴兴(xing)才有这种繁华的景(jing)致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远(yuan),沙洲自然变绿,又添几声(sheng)悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思(si)念也无用处。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
溪水经过小桥后不再流回,
《卖花翁》吴融 古诗摘下一丛新鲜的花朵,担入了许府(fu)和史府。
平原君赵胜拥有三千门(men)客,出入随行。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
夺人鲜肉,为人所伤?
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
注释
[9]孙承祐:吴越王钱俶的小舅子,任节度使,镇守苏州,在苏州大建园亭
⑹帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。
⒁咄(duō):拒绝妻子的劝告而发出的呵叱声。
(48)九江:郡名,辖境相当今安徽省淮河以南、巢湖以北地区。
⑷“心随”句:又作“心飞逐鸟灭”、“心随飞雁灭”、“心随鸟飞灭”等。
(41)遍索:意谓李自成部下四处搜寻圆圆。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
烟中:烟雾缭绕之中。