译文
其一(yi)
子厚，名叫宗元。七世祖柳庆，做过北魏的侍中，被封为济阴公。高伯祖柳奭，做过唐(tang)朝的宰相，同褚遂良、韩(han)瑗都得罪了武后，在高宗时被处死(si)。父亲叫柳镇，为了侍奉母亲，放弃了太常博士的官位，请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚，丢了御史的官职。直到那位权贵死了，才又被任命为侍御史。人(ren)们都说他刚毅正直，与他交往的都是当时名人。
参战数万将士多而杂乱，经过战斗后却无一生还(huan)。
兰陵美酒甘醇，就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
一百辆车换一条狗，交易不成反失禄米。
荆轲等待着一个人，想同他一起去(qu)。那个人住得很远，没有来，因而停下等候他。
把佳节清明的西湖，描绘得确如人间天堂，美不胜收。
我饮酒不需要劝杯，反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情，这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集，花园外豪富高门坟冢，人世间谁能算是英雄？一笑出门而去，千里外的风吹得花落。
子卿足下：
寂静中愈感觉清晖可弄，玉真仙女下降到翠微峰。
如画江山与身在长安的我没太多关系，暂且在长安度尽春天。
躺在床上辗转不能睡，披衣而起徘徊在前堂。
我们的冬季之月相遇，惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你，你将整肃衣裳踏上远行之路。
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山，山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
云山有情有意，可没有办法得到官位，被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧，不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉，得和失到头来都是由于天理。得，是人家命里有；失，是我命里不济。
如果光阴不能停留，像流水一样消逝，很快就到了五十岁的年龄。您是刚满，而我却已经超过两岁了。国内的相识知交，差不多都要死光了，只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱，妻子儿女都已死去，只留下他孤单无助的一个人，处境非常危险，心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康，孝章恐怕不能长寿了。
心灵已然寂静无欲了，不会再为外物所动。这一生漂泊不定，好似无法拴系的小船。
修长的眉毛宛如柳叶，艳丽的面容好似盛开的桃花。
注释
⑧列卒：布阵。赤山：山名，在辽东（今辽宁西部）。
(9)听政：治理国政。听，治理，处理。
[18]长驱：向前奔驰不止。蹈：践踏。
⒃穷庐：破房子。
(3)泛：浮。意即以菊花泡酒中。此：指菊花。忘忧物：指酒。《文选》卷三十李善注“泛此忘忧物”说：“《毛诗》曰：‘微我无酒，以邀以游。’毛苌曰：‘非我无酒，可以忘忧也。’潘岳《秋菊赋》曰：‘泛流英于清醴，似浮萍之随波。’”远：这里作动词，使远。遗世情：遗弃世俗的情怀，即隐居。
40.跳踉（tiàoliáng）：跳跃。
黄冠：道士所戴之冠。
（52）君：北山神灵。