译文
凤尾琴(qin)板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的(de)乐曲曾经何等(deng)辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲(bei)悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我(wo)离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦(xian)懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
南方直抵交趾之境。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
临水却不敢看我的倒影,是因为害(hai)怕容颜已变改。
注释
牧:放养牲畜
上人:对 僧人的敬称。
计无所出:想不出办法来
⑼侬家——我,自称。疏旷——自由自在,旷达放纵。
⑤沉香阁:沉香木制的楼阁。
画桡:画船,装饰华丽的船。
⑶匪解(fēi xiè):非懈,不懈怠。