译文
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰(jie)。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成(cheng)为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共(gong)变了两次。家中有个老婆(po)婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来(lai)。老婆婆常常对我说:”这个地方(fang),你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚(jiao)一样。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
注释
(1)兹:此。麦城楼故城在今湖北当阳东南,漳、沮二水汇合处
半生死:意思是半生半死,伤亡惨重。
28.谕:通“喻”,明白,懂得。
②已:罢休,停止。
⑹花钿(diàn):用金片镶嵌成花形的首饰。