译文
夏(xia)日的若耶溪傍，美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语，人面荷花相映红。
平公喊他进来，说：“蒉，刚才(cai)我心想你可能要开导我，所以不跟你说话。你罚师旷喝酒，是为什么啊？”（杜蒉）说：“子日和卯日不演奏乐曲（据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡；商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒，以子卯日为‘疾日’，不演奏乐曲）。知悼子还在堂上（停灵），这事与子卯日相比大多了！师旷，是太师啊。（他）不告诉您道理，所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“李调，是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳，所以罚他喝酒啊。”“你自己（罚自己）喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“我杜蒉，膳食官而已，不去管刀勺的事务，却敢干预（对君主）讲道理防范错误的事，所以罚自己喝酒。”平公说：“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说：“如果我死了，千万不要丢弃这酒杯啊。”
有一个(ge)名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木，砍来做成了一把琴，装上琴弦弹奏起来，发声(sheng)和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴，就把琴呈现给太常寺（的主管人）；（主管人）让优秀的乐师来看，乐师说：“（这个琴）不是古琴。”于是便把琴退还回来。
粉刷墙壁作为一种手艺，是卑贱而且辛苦的。有个人以这作为职业，样子却好像自在满意。听他讲的话，言词简明。意思却很透彻。问他，他说姓王，承福是他的名。祖祖辈辈是长安的农民。天宝年间发生(sheng)安史之乱，抽调百姓当兵，他也被征入伍，手持弓箭战斗(dou)了十三年，有官家授给他的勋级，但他却放弃官勋回到家乡来。由于丧失了田地，就靠拿着馒子维持生活过了三十多年。他寄居在街上的屋主家里，并付给相当的房租、伙食费。根据当时房租、伙食费的高低，来增减他粉刷墙壁的工价，归还给主人。有钱剩(sheng)，就拿去给流落在道路上的残废、贫病、饥饿的人。
所谓的寒门，清正廉洁的人更是品德败坏，道德低下如污泥一样令人厌恶。
近来却祸事连连，天怒人怨，以往事业如流水消失。
在这芬芳艳美的春天，银杏树一片翠绿，凄清的夜里，传来了子规的哀啼。
跟随着张骞，被从西域移植到了中原。
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山角落。哪里是怕徒步走，只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他做上拉他走。
但愿我们相爱的心，就像黄金宝钿一样忠贞坚硬，天上人间总有机会再见。
汤禹为人严正虚心求贤，得到伊尹皋陶君臣协调。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。
我们移船靠近邀请她出来相见；叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
九月份降霜秋天寒冷早，禾穗没熟都已经干枯。
田间路上的行人惊怪的看着作者，是诗使人穷、还是文使人穷？从上任到解职时间匆匆，春天到袁州就任，刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农，那就从早玩到黑，从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途，做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
朝廷对衡山施以祭祀之典，但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
早年我被容貌美丽所误，落入宫中；
浪迹天涯的孤客独倚栏干，面对着深秋中的凄风凋叶，更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光，一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花，我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调，频频交杯换盏。人生万事，何似对酒当歌？
明月照向城头乌鸦纷飞，寒霜降临寒风吹透衣衫。
注释
7.漫浩浩：犹“漫漫浩浩”，形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。
56．噭（jiào）：鸟鸣。
（55）时六年：庆历六年（1046年）
⑷猿：猿猴。啼：鸣、叫。住：停息。
去棹（zhào）：往来的船只。棹，划船的一种工具，形似桨，也可引申为船。
上人：对 僧人的敬称。
⑹堕泪碑：在襄阳岘首山。这里用羊祜的典故。《晋书·羊祜传》载：“祜乐山水，每风景，必造岘山，置酒言咏。”羊祜死后，为纪念他的政绩，“襄阳百姓于岘山祜平生游憩之所建碑立庙，岁食飨祭焉。望其碑者莫不流涕，杜预因名为堕泪碑。”
⑨夷石为堂：也指祭神的场所，用平整的石块砌成的殿堂。
潇洒：洒脱，无拘束貌。此以形容松树枝叶在清风中摆动的样子。