译文
我(wo)真想让掌管春天的神长久做主,
她说(shuo)我原是(shi)京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
荒凉的城池(chi)靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为(wei)我流泪辛酸。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
林壑久已荒芜,石道上(shang)都长满蔷薇。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
到处都欠着酒债,那是寻常小(xiao)事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
我还记得(de)我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传(chuan)情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
注释
⑤孤且直:孤高并且耿直。这二句是说自古以来圣人贤者都贫困不得意,何况像我们这样孤高而耿直的人呢!
⑼何不:一作“恨不”。
⑷箫——是一种乐器。
山映斜阳天接水:夕阳的余晖映射在山上,仿佛与远处的水天相接。
强:勉强。