译文
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
我隐居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡(xian)慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以(yi)前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世(shi)的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风(feng)萧萧人已衰老满(man)头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
笔墨收起了,很久(jiu)不动用。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
西来的疾风吹动着顺水东去的船(chuan)帆,一日的航程就有千里之远。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
注释
4.谓...曰:对...说。
⑨曛(xūn):日落时的余光。
60.日安不到:什么地方太阳照射不到。
17.发于南海:于,从。
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。
⑾愬武古通:愬,李愬;武,韩公武;古,李道古;通,李文通,四人皆裴度手下大将。
貂蝉:即貂蝉冠,三公、亲王在侍奉天子祭祀或参加大朝时穿戴。貂蝉贵客:这里实指当朝权贵王炎。
⒀悟悦:悟道的快乐。