译文
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
蹇材望,四川人,是湖州的副知州。元军快要来了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上(shang)(shang)面刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小(xiao)孔,在上面写(xie)到:“得到我尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
大家(jia)都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
注释
⑦茫茫:辽阔无边的样子。
①菩萨蛮:词牌名。
系:捆绑。
④“绕”,元本注“一作晓。”
场:是打谷的场地。圃:是菜园。春夏做菜园的地方秋冬就做成场地,所以场圃连成一词。