译文
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
夜幕还(huan)没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气(qi)息。
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去(qu)了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花(hua)已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度(du)过呢。
我在少年时候,早就充当参(can)观王都的来宾。
丹灶早已生出(chu)尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
那使人困意浓浓的天气呀,
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
到如今年纪老没了筋力,
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
注释
⑹莫厌:一作“好是”。
敢问何谓也:冒昧地问问你说的是什么意思呢? 敢:表敬副词,冒昧。
71.燕后:赵太后的女儿,嫁给燕王为后。
⑤翁仲:秦时巨人,秦始皇曾铸金人以像翁仲,后世称石像或墓道石为翁仲。翁仲遗墟,指伏波故道上的汉魏古墓。草树平,即草与树平,表示非常荒凉。
⑹帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。
95.郁桡:深曲的样子。