译文
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
“魂啊回来吧!
你知道秦末汉初居住高阳的(de)酒鬼俪食其吗?六十多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个(ge)长揖就算给足面子(zi)了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放弃美女(nv)的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转(zhuan)啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
仿佛是通晓诗人我的心思。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可(ke)怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
蟀仿佛在替我低声诉说。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
新人从门娶回家,你从小门离开我。
注释
(57)剑坚:剑插得紧。
(24)稠浊:多而乱。
⒄陆机雄才岂自保:《晋书·陆机传》载:陆机因宦人诬陷而被杀害于军中,临终叹曰:“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
年老(烈士暮年,壮心不已)
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
三朝:指唐玄宗、唐肃宗、唐代宗三朝。
海角天涯:犹天涯海角。本指僻远之地,这里当指临安。