译文
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的(de)马蹄声。
婆媳相唤,一(yi)起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
汉朝帝位转移是因为运气,诸葛亮也难(nan)以复兴,但他意志坚决,因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了(liao)旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人(ren),就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
每天太阳从东方升起的时候,人世间纷繁复杂多如牛毛的事便开始一件件发生。很多不平之事发生在周围,心里充满了愤怒,于是不断对它们进行抨击,但不平事太多,多得把胸中那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
注释
(25)停灯:即吹灭灯火。
(10)革:通“亟”,指病重。
⑵祭秩:祭祀仪礼的等级次序。三公:周朝的太师、太傅、太保称三公,以示尊崇,后来用作朝廷最高官位的通称。皆:一作“比”。
⑥乌臼:现在写作“乌桕”。
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
19、必:一定。
9.李渤:唐朝洛阳人,写过一篇《辨《石钟山记》苏轼 古诗》。
(8)尚:佑助。