译文
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人(ren))品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?
涩滩的流水嘈嘈不休(xiu),两岸山上到处跑着猿猴。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇(yao)漾(yang)的是如丝的细雨飘飞。
魂魄归来吧!
游春(chun)的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
我将回什么地方啊?”
跟随(sui)着张骞,被从西域移植到了中原。
它(ta)吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍(bei)于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找(zhao)它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
百年:一生,终身。
(136)夫人——那些人,指阿谀逢迎的臣子。夫,彼。
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
⑸水绿沙如雪:一作“水色如霜雪”。
文王:姬姓,名昌,生前称周西伯或西伯昌,武王灭殷后追谥文王。遇吕尚于渭水北岸。
⑴沈子:一作“沈子福”,作者的友人。归:又作“之”。江东:指长江下游以东地区。长江自九江以下向东北方向流去,故称长江中下游地区为江东。