译文
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在(zai)巴陵山上,将近百层。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木(mu)之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
自古来河北山西的豪杰,
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
我想到草木已由(you)盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
江的上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色(se)的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后(hou)(hou)晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题(ti)诗,寄送给不在身边的好友。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
注释
21、舟子:船夫。
20.临:到了......的时候。
诚知:确实知道。
少昊:古代神话中司秋之神。
127.何颠易厥首,而亲以逢殆:颠易厥首,指错砍了女歧的头。颠,砍掉。殆,危险。王逸《章句》:“少康夜袭得女歧头,以为浇,因断之,故言易首,遇危殆也。”
⑵玉盘:精美的食具。珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。直:通“值”,价值。