译文
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势(shi)屹立曙空。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后(hou)只见风吹细雨,苔藓处处生。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵(duo)豆蔻花。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家(jia)中童子的搀扶(fu)(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊(she)一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
何时才能够再次登临——
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
注释
11、周旋动静:这里指思想和行动
⑷惘(wǎng)然:恍惚,忧思的样子。
144.南岳:指霍山。止:居留。
⒃子胥:伍子胥,春秋末期吴国大夫。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
⒀汶水,今山东大汶河。汶水滨,指鲁儒的故乡。