译文
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
如果有朝一日,皇上看中了你(ni),你青云直上的道(dao)路就(jiu)不远了。
一轮明月从祁连山升起(qi),穿行在苍茫云海之间。
把鸡赶上了树端,这才(cai)听到有人在敲柴门。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
乱我心思的今日,令(ling)人烦忧多多。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌(ge)交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨(shao)据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对(dui)我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
注释
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
流觞(shāng)曲(qū)水:用漆制的酒杯盛酒,放入弯曲的水道中任其飘流,杯停在某人面前,某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流,使动用法。曲水,引水环曲为渠,以流酒杯。
霜天晓:即《霜天晓角》,乐曲名。
129. 留:使……停留,都表使动。
67.曳:摇动。明月之珠旗:画有明月装饰有珠子的旗。
④儿女:有二义,一指青年男女。一指儿子和女儿。此处当指作者。
(2)钱穆:名勰,又称钱四。元佑三年,因坐奏开封府狱空不实,出知越州(今浙江绍兴)。元佑五年,又徙知瀛洲(治所在今河北河间)。元佑六年春,钱穆父赴任途中经过杭州,苏轼作此词以送。