译文
顺帝阳嘉元年,张衡又制造了候风地动仪。这(zhe)个地动仪是用纯铜铸造的,直径有8尺,上下两部分相合盖住,中央凸起,样子像个大酒樽。外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰。内部中央有根粗大的铜柱,铜柱的周围伸出八条滑(hua)道,还装置着枢纽,用来拨动机件。外面有八条龙。龙口各(ge)含一枚铜丸,龙头下面各有一个蛤蟆,张着嘴巴,准(zhun)备接住龙口吐出的铜丸。仪器的枢纽和机件制造得很精巧,都隐藏在酒尊形的仪器中,覆盖严密得没有一点缝隙。如果发生地震,仪器外面的龙就震动起来,机关发动,龙口吐出铜丸,下面的蛤蟆就把它接住。铜丸震击的声(sheng)音清脆响亮,守候机器的人因此得知发生地震的消息。地震发生时只有一条龙的机关发动,另外七个龙头丝毫不动。按照震动的龙头所指的方向去寻找,就能知道地震的方位。用实际发生的地震来检验仪器,彼此完全相符,真是灵验如神。从古籍的记载中,还看不到曾有这样的仪器。有一次,一条龙的机关发动了,可是洛阳并没有感到地震,京城的学者都奇怪它这次没有应验。几天后,驿站上传(chuan)送文书的人来了,证明果然在陇西地区发生地震,大家这才都叹服地动仪的绝妙。从此以后,朝廷就责成史官根据地动仪记载每次地震发生的方位。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
整夜连绵的秋雨,就像陪(pei)伴着即将离别的人哭泣。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常(chang)更清幽。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
注释
⑺天刑:语出《国语·鲁语》:“纠虔天刑。”
⑻真如:佛家语,指永恒存在的实体、实性。
④唦,语气词,相当于现在的啊。
都护:指高仙芝。唐高宗时于龟兹置安西都护府,设都护一人,总领府事。玄宗时更置安西节度使,治所在安西都护府,节度使例兼安西都护,故称安西节度使为都护。
⑵娄(lǚ):同“屡”。
于:在。