译文
这是《《拟行路难十八(ba)首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木(mu)自生自长,苍然一片。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在(zai)幽梦中还喃喃自语。
河边(bian)上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影(ying)影绰绰,与我相伴。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
一个住在乡下以养蚕为生的妇女,昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候,她却是泪流不断,伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁(qian),重游故地,但人的心境迥然不同。追(zhui)求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视(shi)功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
注释
⑾区(ōu)脱纵横:土堡很多。区脱,匈奴语称边境屯戍或守望之处。
记识:记得,记住。禄秩:俸禄。蒙禄秩:指召补京兆功曹,不赴。
①偏:一作“遍”。行路难:乐府曲调名,多描写旅途的辛苦和离别的悲伤。
(1)太液芙蓉:唐代长安城东大明宫内有太液池,此借指南宋宫廷。芙蓉,即荷花,比喻女子姣好的面容。
此事:指富贵之事。渠侬:他们、别人。
3.者:(怎么样)的人。(定语后置)
⑤真吾父:用郭子仪事。郭子仪曾仅率数十骑入回纥大营,回纥首领马而拜,说:“真吾父也。”