译文
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤(yi)行。
离去该怎(zen)样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
秋色里,响亮军号震天(tian)动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
不管是与非,还是成与败(古今(jin)英雄的功成名就(jiu)),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗(luo)江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投(tou)到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
注释
完聚:修治(城郭),聚集(百姓)。完,修葺(qì)。
7、其鸣自詨:它的叫声是在呼唤自己的名字
⑵长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
111. 邯郸:赵国都城,在今河北省邯郸市。
⑴题注: “明”,王本注:“缪本作‘少’。” “天下”二句,王本注“一作天下豪贵游,此中每相逢。” “六印”句,王本注“一作说秦复过赵。” “高歌”句,王本“还”下注“一作临。”句末注“缪本此下多合从又连横,其意未可封二句。”“魄”,王本注“缪本作‘拓’。”“何”,王本注“一作‘谁’。”“千重”,丛刊本作“千里”。句末王本注“一作云天满愁容。”
(4)九夷八蛮:九、八为虚数。指蛮荒的各个部落