译文
家人(ren)虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的(de)繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友(you)情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路(lu)上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
庾信早年曾吟诵(song)《愁赋》之类的名篇,
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕(si)裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
57.四方之门:昆仑山四面的门。
(3) 嶂(zhàng):直立如屏障一样的山峰。
(63)《咸池》、《承云》:都是黄帝所作的乐曲名。
托,委托,交给。
中济:渡到河中央。
(12)生人:生民,百姓。
施(yì):延伸,同“拖”。