译文
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
庭院很深很深,不知有多(duo)少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越(yue)来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已(yi)归来,但我却无家可归,看来要(yao)老死建康城了。
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
启(qi)代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
有朝(chao)一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高(gao)高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
注释
《天涯》李商隐 古诗:一指此处泛指家乡以外的极远之地。
⑴石邑:古县名,故城在今河北获鹿东南。
妻子:(古今异义)古义:指妻子、儿女。“妻”“子”是两个词,不是现代汉语的“妻子”今义:男子的配偶。
囹圄(líng yǔ铃雨):监狱。这里指身陷囹圄。
⑵谓:可能是畏之假借,意指害怕行道多露,与下文的“谁谓”的“谓”意不同;一说奈何。
(21)燕赵:《古诗》有“燕赵多佳人,美者额如玉”句。后因以美人多出燕赵。