译文
在人间四月里百花凋零已尽(jin),高山古寺中的(de)(de)桃花才刚刚盛开。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
深感长(chang)安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年(nian)才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生(sheng)的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以(yi)少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
烟水浩渺的西湖波光荡漾,在百顷微风飘拂的水潭上,十里水面飘溢荷香。雨也适宜晴也适宜,更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。一只只画船尾尾相接,欢声笑语,笙歌弹唱,没有那一天不沸沸扬扬。春暖时节百花芬芳,庄稼丰收四季安康。真是上有天堂下有苏杭。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
注释
⑼舝:一作“牵”。千里:言长安汉宫到洛阳魏宫路途之远。
②三五:一说参三星,昴五星,指参昴。一说举天上星的数。
⑺海楼:海市蜃楼,这里形容江上云霞的美丽景象。
⑧一帘鸠外雨:听帘外雨中鸠声。
⑺想像:意思是想念故人的样子。嚬(pín):同“颦”,皱眉,蹙眉,使动用法,使……蹙眉的意思。青蛾:旧时女子用青黛画的眉。南朝宋刘铄《白纻曲》:“佳人举袖辉青蛾,掺掺擢手映鲜罗。”