译文
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂,良莠不齐,对错互见,深浅不一,对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼,有自己的视角和观点。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
天命不是不会改变,你自身不要自绝于天。传布显扬美好的名声,依据天意审慎恭虔。上天行事总是这样,没声音没气味可辨。效法《文王》佚名 古诗的好榜样,天下万国信服永远。
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面(mian)山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真想唤起沉醉的李(li)白(bai),用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
高大的城墙实在(zai)不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
那我就(jiu)告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
注释
⑺手为错:是说两手皴裂如错石(磨刀石)。一说,“错”应读为“皵”(què雀),皮肤皴裂。
纡曲:弯曲
猎火:打猎时点燃的火光。古代游牧民族出征前,常举行大规模校猎,作为军事性的演习。
韩非:战国后期韩国公子,曾从荀卿学,入秦被李斯所谗,下狱死。著有《韩非子》,《说难》、《孤愤》是其中的两篇。
⑷鹤巢:巢为动词,作栖宿解,不是名词“窝”的意思。
⑻伶俜(pīng):流离失所。十年事:杜甫饱经丧乱,从天宝十四年(755年)安史之乱爆发至作者写诗之时,正是十年。
苍头奴:以清巾裹头而得名。