译文
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上(shang)了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高(gao)山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
两水与(yu)湖交汇处的夜晚空空朦(meng)朦,蜿蜒千里,一派混沌。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
席中风流公子名(ming)叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸(suan)。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟(jing)然敢在这时候下瞿塘。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
注释
落魄:不得志。楚汉间:今湖北汉水流域一带,古属楚地。
⑹摇落处:一作“正摇落”。
⑵谢:凋谢。
⑷邑有流亡:指在自己管辖的地区内还有百姓流亡。愧俸钱:感到惭愧的是自己食国家的俸禄,而没有把百姓安定下来。
⑷承殊渥(wò):受到特别的恩惠。这里指唐玄宗召李白为供奉翰林。
代谢:相互更替。
30.鸣笛:指序中所说的邻人之笛。