译文
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
(啊,)她(ta)的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只(zhi)有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将(jiang)一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨(chen)曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓(nong)云阴风隔离难以逾越。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
却又为何远至班禄,不到清晨便及(ji)时回返?
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
注释
1.少:指少年时代。适俗:适应世俗。韵:本性、气质。一作“愿”。
⒆合:满。陇底:山坡下。
(5)不虞:不料,没有想到。涉:淌水而过,这里的意思是进入,委婉地指入侵。
⑵赵氏连城璧(bì):战国时,赵国得到一块叫和氏璧的美玉,秦王知道后,要用十五座城池交换,故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵,连城璧喻指其才华。连城璧,价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。
①湖州:地名,今浙江境内。
③衣袂京尘曾染处:指自己在京城艰苦谋生。
⑹柿蒂:“杭州出柿蒂,花者尤佳也。”南宋吴自牧的《梦梁录》卷一八说:“杭土产绫曰柿蒂、狗脚,……皆花纹特起,色样织造不一。”
15.隆崇:高耸之状。嵂萃(lǜzú):山势高峻险要的样子。
⑸荒城:按嵩山附近如登封等县,屡有兴废,荒城当为废县。临:当着。古渡:指古时的渡口遗址。
⑹袺(jié):一手提着衣襟兜着。