译文
野外的(de)烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知(zhi)。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
忧愁每每是薄暮引发的情(qing)绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被(bei)子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去(qu)冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居(ju)的生活真容易让人觉得时间难捱、特(te)别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
山间连绵阴雨刚刚有了一(yi)点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
注释
⑧谪居:因有罪被遣戍远方。
(29)无有已时:没完没了。
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
未闻:没有听说过。
莫惜尊前: 指尽情饮酒行乐。
⑸杳杏:幽暗貌。即:就,犹言“身临”。长暮:长夜。这句是说,人死后葬入坟墓,就如同永远处在黑夜里。
蠢蠢:无知的样子。