译文
这有易国的(de)(de)放牧者,又在哪里遇到女子?
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
当年十五二十岁青春(chun)之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情(qing)愿受他们杂乱吵嚷。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其(qi)高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将(jiang)要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
己巳年三月写此文。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔(man),织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
大王您难道没看见蜻蜓么?六只脚,四只翼,在天地之间盘旋飞翔,俯身捉食蚊、虻,仰头承饮甘露,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那五尺高的小孩子,正要调好黏糖,粘在丝绳上,加在它身上,将它从空中粘下来,给蚂蚁吃了。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
注释
⑵辇(niǎn):皇帝的车驾。古以“辇下”指京城。毂(gǔ):车轮中心,有洞可以插轴的部分,同“辇”借指汴京。
②夷犹:犹豫迟疑,这里是指船行迟缓。
⑵商、洛,谓商山、洛水之间。
⑹团圆意:唐牛希济《生查子》:“新月曲如眉,未有团圆意。”此处反用其意。
⑦四戎:指周边的敌国。
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。
⑶残:残留,也可指剩下不多。