译文
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
和我一起携手同游的(de)好友中,有些已先飞黄腾达了。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
与其没有道义获取名誉(yu)啊,宁愿遭受穷困保持清高。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京(jing)都流行的声韵。探问这个人,原来是长(chang)安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师(shi)学艺。后(hou)来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她(ta)畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春(chun)色正浓(nong)。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
从古到今,万事到了极至的水平都要靠天生的才能。何必要像张旭一样,要观看公孙大娘《浑脱》剑舞才有所启发呢?
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
注释
〔48〕拔:弹奏弦乐时所用的拔工具。
⑵縠(hú)皱波纹:形容波纹细如皱纱。縠皱:即皱纱,有皱褶的纱。棹(zhào):船桨,此指船。
龙颜:皇上。
(194)旋至——一转身就达到。
戴盆何以望天:当时谚语。形容忙于职守,识见浅陋,无暇他顾。
⑶迢迢:形容遥远的样子。
⑿兴亡处:当年众雄生死争斗的地方。
⑼“就中”句:这雁群中更有痴迷于爱情的。