译文
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
上官大(da)夫和他同在朝列,想争得怀王的(de)宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说(shuo):“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜(ye)静了,连古松(song)也停止了啸吟。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演(yan)奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
注释
(4)克:能够。表:墓表,是记述死者公德的文体。
⑴原注:时将游蓟门。题注:《元和郡县志》:洪波台,在磁州邯郸县西北五里。
56.增城:神话中的地名,在昆仑山上。九重:九层。
(4)东山客:东晋谢安曾隐居会稽东山,借指綦毋潜。
(18)己巳:1749年(乾隆十四年)。