译文
咸平二年八月十五日撰记。
秋风送来了断续的寒砧声,在(zai)小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使(shi)人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思(si)。因而长夜不(bu)寐,愁思百结。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
姑苏(su)城中屋宇相连,没有什么(me)空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却(que)原在松林间弹着的琴。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
多么希望大唐能像舜一样修德以召远人,手舞干戚,跳一个象征性的舞蹈,便能使有苗臣服。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
小孩子虽然不会耕田织(zhi)布,也在那桑树阴下学着种瓜。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲(bei)凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
注释
15、裾(jū):衣服的前后襟。
⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。”
⑼本:原本,本来。
3. 偃(yǎn)松:常绿小乔木,分枝很多,大枝伏在地面上,末端斜面向上,针状叶,雄花黄色,雌花紫色,球果紫褐色,种子略呈卵形。
〔8〕贺老:指玄宗时以善弹琵琶闻名的一个艺人,名贺怀智。压场屋:即今“压场”意。唐人称戏场为场屋。
(28)馆:为宾客们设的住处。这里用作动词,驻扎的意思。
⑸终军自请,愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。
浐水:亦称为产水,发源于蓝田县西南的秦岭,号为关中八川之一,西北流入灞水,二水汇合后流经当时的大明宫前,再北流入渭水。