译文
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多(duo)么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
洛阳三月,百花争奇斗艳,竞相开放,犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中,正是它们,费了多么大的工夫,才织成如此壮丽迷人的春色啊!
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿(er)子?
山城野花开得虽(sui)迟也不必为此嗟叹惊讶。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六(liu)年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
[9]弄:演奏
黩:污浊肮脏。
白屋:未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。
守:指做州郡的长官
[5]沂水:县名。今属山东省。
⑵万里:形容归程之长。念将归:有归乡之愿,但不能成行。
⑺深深拜:古代妇女有拜新月之风俗,以祈求团圆。
②芳心:指花,也指自己看花的心意。