译文
请您下马暂进入酒家垆，送您到万里之外西击胡。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限，庙堂墓地上也长满了荒草(cao)。
听了你这琴声忽柔忽刚，振人起强人坐令人低昂。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不(bu)合，一味按自己的意(yi)图行事(shi)的人，即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔，他们都没有一般人那种对名利的营求之心，而对后世有所期望，因(yin)此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人，企图利用时世的变化，去营求权势和物利，却往往不能得志的，也是难以数记的。然而，才辩足以改变一切事物，却在重用游说的时代困穷；智谋足以夺取三军的统帅，却在崇尚武力的国家遭受屈辱，这种情况又怎么解释呢？唉！那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人，大概知道其中的原因吧！
面额饱满耳朵匀称，弯弯的眉毛似用圆规描样。
它得到扶持自然是神明伟力，它正直伟岸原于造物者之功。
庭院内没有那尘杂干扰，静室里有的是安适悠闲。
为何终遭有易之难，落得只能放牧牛羊？
我独自在旅馆里躺着，寒冷的灯光照着我，久久难以入眠。是什么事情，让我这个(ge)游客的心里变得凄凉(liang)悲伤？
麟的尖角呵，仁厚的公族呵。哎哟麟呵！
（我考虑）您离开梁朝投靠北魏的当时，并不是有其他的原因，只不过是因为自己内心考虑不周，在外受到谣言的挑唆，（一时）执迷不悟（不辨是非）行动失去理智，才到了今天（叛梁降魏）这个（局面）。圣明的梁朝廷（能）宽赦（过去的）罪过而重在要你立新功，不计较过失而广为任用（人才），以赤诚之心对待天下之人，让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来，（这）您是都清楚的，不须我再一一细说了。（记得）朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯，张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂，光武帝刘秀并不因此疑忌（朱鲔），（反而诚心诚意地招降了他），魏王曹操（在张绣归降以后）待他仍像过去一样。况且，您既无朱、张二人的罪过，功勋又见重于当代呢！误入迷途而知道复返，这是古代贤明之人所赞许的（做法），在过错还不十分厉害的时候而能改正，这是古代经典中所推崇的（行为）。梁武帝废法加恩，连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网(wang)；您家的祖坟未被损毁，亲族戚属也都安在，家中住宅完好，妻子仍在家中。您心里好好想想吧，还有什么可说的呢。现在，（梁）满朝功臣名将都各有封赏任命，井然有序；结紫色绶带在腰，怀揣黄金大印在身的（文职官员），参预谋划军、国大计；（各位）武将轻车竖旄旗，接受着保卫边疆的重任，而且朝廷杀马饮血设誓，（功臣名将）的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮，苟且偷生，为异族的统治者奔走效力，岂不是可悲的吗！
注释
65、拊（fǔ）掌：拍手，这里表示惊异。
38、曹伯阳：春秋时曹国国君。
[18]三年博士：韩愈在宪宗元和元年（806）六月至四年任国子博士。一说“三年”当作“三为”。韩愈此文为第三次博士时所作（元和七年二月至八年三月）。冗（rǒng茸）：闲散。见：通“现”。表现，显露。
[46]述而不作：谓记述其事而不再构筑这类亭子。“作”，创造。
无已：没有人阻止。
⑸欲：一作“亦”。然：同“燃”。
⑥浪作：使作。
⑧袜材当萃于子矣：谓求画的细绢当聚集到你处。